പെട്രിക്കോർ (Petrichor /ˈpɛtrɪkɔːr/) എന്നത് നീണ്ട വരണ്ട കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം മഴ വരണ്ട മണ്ണിൽ പെയ്യുമ്പോൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സുഗന്ധമുള്ള മണ്ണിന്റെ ഗന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദമാണ്. ഈ പദം 1964-ൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരായ ഇസബെൽ ജോയ് ബിയറും റിച്ചാർഡ് ഗ്രെൻഫെൽ വിത്തോമസും ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു നവീന പദമാണ്.[1]
പദത്തിന്റെ രൂപീകരണവും പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് മൂലങ്ങളും
പെട്രിക്കോർ എന്ന പദം രണ്ട് പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്: πέτρα (pétra) അഥവാ πέτρος (pétros) എന്നാൽ ‘പാറ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘കല്ല്’ എന്നർത്ഥം വരുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് ἰχώρ (ikhṓr) അഥവാ ‘ഇഖോർ’ എന്നത് ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ ദേവന്മാരുടെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന അമർത്യ ദ്രാവകത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഗ്രീക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഇഖോർ എന്ന പദം രക്തത്തിലെ സെറം, പിത്തരസം, അല്ലെങ്കിൽ മുറിവിൽ നിന്നുള്ള സീറസ് സ്രവങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.[5][1]
ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലും പദസൃഷ്ടിയും
1964 മാർച്ചിൽ Nature എന്ന ശാസ്ത്രജേണലിൽ “Nature of Argillaceous Odour” എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗവേഷണ പ്രബന്ധത്തിലാണ് ഈ പ്രതിഭാസം ആദ്യമായി ശാസ്ത്രീയമായി വിവരിക്കപ്പെട്ടത്. ബിയറും തോമസും മുമ്പ് “അർജില്ലേഷ്യസ് ഓഡർ” (argillaceous odour) എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ ഗന്ധത്തിന് “പെട്രിക്കോർ” എന്ന പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു. അവർ കണ്ടെത്തിയത് വരണ്ട കാലയളവുകളിൽ ചില സസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന ഒരു എണ്ണ കളിമണ്ണ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മണ്ണും പാറകളും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ ഈ എണ്ണ വായുവിലേക്ക് പുറത്തുവിടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.[1][5]
ഗന്ധത്തിന്റെ രാസപ്രവർത്തനവും ഘടകങ്ങളും
പെട്രിക്കോർ ഗന്ധം പ്രധാനമായും രണ്ട് സംയുക്തങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്: സസ്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മഞ്ഞകലർന്ന എണ്ണയും Streptomyces പോലുള്ള ആക്ടിനോബാക്ടീരിയകൾ പുറത്തുവിടുന്ന ജിയോസ്മിൻ (geosmin) എന്ന മെറ്റബോളിക് ഉപോൽപ്പന്നവും. മിന്നൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഓസോണും (ozone) ഈ ഗന്ധത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നു. 1965-ൽ നടത്തിയ തുടർന്നുള്ള ഗവേഷണത്തിൽ ബിയറും തോമസും തെളിയിച്ചത് ഈ എണ്ണ വിത്ത് മുളപ്പിക്കലും ആദ്യകാല സസ്യവളർച്ചയും മന്ദീഭവിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്.[3][1]
സമകാലിക ഉപയോഗവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും
ഇന്ന് പെട്രിക്കോർ എന്ന പദം ശാസ്ത്രലോകത്തിനപ്പുറം സാഹിത്യത്തിലും കലയിലും വാണിജ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. പല പെർഫ്യൂമുകളിലും ഈ മനോഹരമായ ഗന്ധം പുനർസൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണയായി കേൾക്കുന്ന പദമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക പ്രകൃതി പ്രതിഭാസത്തെ വിവരിക്കുന്ന സാങ്കേതിക പദമായാണ് പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. മെറിയം-വെബ്‌സ്റ്റർ നിഘണ്ടു 2019 ഏപ്രിലിൽ ഈ പദം ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചു ചേർത്തു.[4][6][8][5]
സംഗ്രഹവും പദവികാസവും
മൂല രൂപീകരണം:
- πέτρα/πέτρος (പേത്ര/പേത്രോസ്) – പ്രാചീന ഗ്രീക്ക്: പാറ, കല്ല്
- ἰχώρ (ഇഖോർ) – പ്രാചീന ഗ്രീക്ക്: ദേവന്മാരുടെ രക്തം/അമർത്യദ്രാവകം
- വർത്തമാന രൂപം: Petrichor (ഇംഗ്ലീഷ്, 1964)
പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ (PIE) മൂലങ്ങൾ:
ഗ്രീക്ക് പദം πέτρα (പേത്ര) പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ മൂലരൂപമായ *péh₂wr̥ (പാറ, കല്ല്) എന്നതിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാകാം. ഇഖോർ (ἰχώρ) എന്ന പദത്തിന്റെ പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ മൂലം വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും, അത് ഗ്രീക്ക് സംസ്കാരത്തിലെ പുരാണ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവലംബങ്ങൾ:
- Bear, I.J. & Thomas, R.G. (1964). “Nature of Argillaceous Odour”, Nature Journal
- Wikipedia – Petrichor article
- Merriam-Webster Dictionary – Official entry (2019)
- Cambridge Dictionary – English definitions
- Logan, T. (2018). Popular Science magazine
- Garber, M. (2014). The Atlantic magazine
ലോകഭാഷകളിലേക്കുള്ള സ്വാധീനം
Petrichor എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദം മറ്റ് ലോകഭാഷകളിലേക്ക് കടമെടുക്കപ്പെട്ടു:
- ഫ്രഞ്ച്: pétrichor
- സ്പാനിഷ്: petricor
- പോർച്ചുഗീസ്: petricor
- ജർമ്മൻ: Petrichor
- ഇറ്റാലിയൻ: petricore
- ജാപ്പനീസ്: ペトリコール (petorikōru)
- മന്ദാരിൻ: 潮土油 (cháo tǔ yóu) / പെട്രിക്കോർ എന്ന ശബ്ദം നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
Sources
[1] Petrichor https://en.wikipedia.org/wiki/Petrichor
[2] PETRICHOR | English meaning – Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/petrichor
[3] PETRICHOR Definition & Meaning https://www.merriam-webster.com/dictionary/petrichor
[4] So in English there is a word “Petrichor” which means “The … https://www.reddit.com/r/learnEnglishOnline/comments/1kr52vo/so_in_english_there_is_a_word_petrichor_which/
[5] Words We’re Watching: ‘Petrichor’ https://www.merriam-webster.com/wordplay/words-were-watching-petrichor-slang-definition
[6] Petrichor – Definition, Meaning & Synonyms https://www.vocabulary.com/dictionary/petrichor
[7] petrichor – Wiktionary, the free dictionary https://en.wiktionary.org/wiki/petrichor
[8] english course https://oxfordlanguageclub.com/page/blog/petrichor-a-linguistic-journey-into-rains-fragrant-symphony
[9] petrichor https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/petrichor
[10] Petrichor: What Causes the Earthy Smell After Rain? https://science.howstuffworks.com/nature/climate-weather/atmospheric/question479.htm